October 13th in Japan is not just a date; it’s a cultural milestone where people’s lives and history intersect, celebrated as “Hikkoshi no Hi” (Moving Day). This commemorative day is key to deeply understanding the Japanese lifestyle, their view on housing, and their relationship with community.
1. The Origin and Historical Background of “Moving Day”
The roots of why this day was chosen are surprisingly modern, yet tied to a monumental historical event. This day was established in 1989 by the **National Association of Moving Specialists Cooperatives**.
The reason for selecting this date is connected to one of the most famous “moves” in Japanese history: **Tokugawa Ieyasu’s entry into Edo** (Edo Nyuu-fu).
On the 1st day of the 8th lunar month in 1590, Tokugawa Ieyasu moved from his base in Sunpu (present-day Shizuoka City) to **Edo** (present-day Tokyo), which was then a largely undeveloped swampy area, upon the orders of Toyotomi Hideyoshi. This massive relocation laid the foundation for the subsequent 260 years of the Tokugawa Shogunate, transforming the small fishing village of Edo into one of the world’s largest cities. It was one of the biggest turning points in Japanese history.
When converted to the Gregorian calendar, this entry into Edo falls around October. The moving industry designated October 13th as “Moving Day” to symbolize this great migration that changed Japan’s history, aiming to raise awareness for their service that is so closely tied to people’s lives. The holiday carries a strong message from the industry: to support not just the transportation of goods, but the **beginning of a new life** and a **turning point** in one’s journey.
2. Culture and Spirituality Seen in Japanese “Hikkoshi” (Moving)
Moving in Japan is a practice with deep cultural significance, going beyond mere physical relocation. It strongly reflects the Japanese spirit of emphasizing “Kokorozukai” (consideration) and “Wa” (harmony).
① Greeting Neighbors with “Hikkoshi Soba”
One of the most distinctive customs is the tradition of greeting new neighbors after moving. In Japan, it is customary to visit the three houses across the street, the houses on both sides, and in the case of an apartment building, the residents on the floors above and below, bringing a small gift.
For centuries, the gift of choice has been “Hikkoshi Soba” (Moving Soba). Since soba noodles are long and thin, they symbolize the wish for a “long and enduring relationship” with the neighbors, wishing for the relationship to be “thin and long-lasting.” While practical items like towels or detergent are often chosen today, the custom of this “greeting round” itself symbolizes the Japanese value of **harmony within the local community**.
② “Danshari” and the “New Beginning”
Moving is an excellent opportunity for Japanese people to practice **”Danshari.”** “Danshari” is a philosophy of life that goes beyond simple tidying up, rooted in Buddhist thought: “Dan” (Refuse) unnecessary things, “Sha” (Dispose) of clutter, and “Ri” (Separate) from attachment to possessions.
By thoroughly decluttering before the move and carefully selecting what to bring into the new home, people draw a **clear line with the past** and aim for a **fresh start** with renewed spirit (**Shinki Itten**). This act is deeply connected to the Japanese spiritual culture of valuing **”Kajime”** (drawing a clear boundary or distinction).
③ Seasons and Housing: The Culture of Trunk Rooms
Japan has rich seasons, and due to high humidity, the culture of changing clothes seasonally (Koromogae) and storage is highly developed. Furthermore, due to limited living space in urban areas, the use of **trunk rooms** (storage units) and **rental warehouses** is common.
The fact that Moving Day is in autumn coincides perfectly with the **seasonal change of clothing**. Moving during this time—putting away summer clothes and taking out winter ones—makes people conscious of both the change in their lives and the cycle of the seasons. The ingenuity of maximizing limited space comfortably and functionally is a blend of the Japanese spirit of **”Mottainai”** (avoiding waste) and the aesthetic of **”Seiri Seiton”** (organization and tidiness).
3. A Question for the Reader: What Does “Moving” Mean to You?
Through “Moving Day,” we can decipher important Japanese cultural values, such as **historical transformation** (Ieyasu’s entry into Edo), **human relationship building** (Hikkoshi Soba), and **life renewal** (Danshari).
When you move to a new place, what do you look forward to in your new life, and what do you choose to leave behind?
If you were to move to Japan, what kind of greeting gift would you bring to your new neighbors? Just as you organize your physical luggage, can you clear out the “unnecessary past” from your heart and step into a new chapter carrying only “hope for the future”?
Japan’s “Moving Day” encourages all of us to **not fear change and to celebrate new beginnings**.
4. Reference Links
For those who wish to delve deeper into this topic, please refer to the following links:
| Link Name | Content | Type |
|---|---|---|
| Hato no Mark no Hikkoshi Center (Moving Center) | Official website of the organization related to the establishment of “Moving Day” (Japanese) | External Link |
| Wikipedia: Tokugawa Ieyasu’s Entry into Edo | Details of the historical event that is the root of the holiday | External Link |
| KIRI53.com: Japanese Culture Series | Articles on Japanese culture and special days on this site (Internal Link) | Internal Link |
| NHK Square: Ieyasu, Building Edo | Introduction page for a drama about Tokugawa Ieyasu’s grand city-building project in Edo (Japanese) | External Link |
© KIRI53.com All rights reserved.
10月13日：日本の生活と心をつなぐ「引越しの日」の深淵なる物語
日本における10月13日は、単なる日付ではありません。それは、人々の生活と歴史が交錯する、一つの文化的な節目、「引越しの日」として記憶されています。この記念日は、日本人の生活スタイル、住居観、そしてコミュニティとの関わり方を深く理解するための鍵となります。
1. 記念日「引越しの日」の由来と歴史的背景
この記念日がなぜ10月13日に制定されたのか、そのルーツは少し意外な、そして非常に近代的な出来事にあります。
この日は、1989年（平成元年）に全国引越専門協同組合連合会によって制定されました。では、なぜこの日を選んだのでしょうか？ それは、日本の歴史上で最も有名な「引越し」の一つ、徳川家康の江戸入府（えどにゅうふ）にちなんでいます。
徳川家康は、1590年（天正18年）の旧暦8月1日に、それまで拠点としていた駿府（現在の静岡市）から、当時まだ湿地が多く未開の地であった江戸（現在の東京）に移り住みました。この大移動は、後の約260年にわたる徳川幕府の礎を築き、小さな漁村であった江戸を世界有数の巨大都市へと変貌させる、日本の歴史における最大のターニングポイントの一つとなりました。
新暦に換算すると、この江戸入府の日がちょうど10月頃にあたります。引越し業界が、日本の歴史を動かしたこの大移住を「引越し」の象徴とし、人々の生活に密着したサービスへの意識向上を目指して10月13日を「引越しの日」と定めたのです。この記念日には、単に物を運ぶだけでなく、新しい生活の始まり、人生の転換点を応援するという、業界の強いメッセージが込められています。
2. 日本の「引越し」に見る文化と精神性
日本の「引越し」は、単なる物理的な移動以上の、深い文化的意味合いを持っています。そこには、日本人の「心遣い（こころづかい）」や「和（わ）」を重んじる精神が色濃く反映されています。
① 近隣住民への挨拶「引越し蕎麦」
最も特徴的な文化の一つが、引越し後の近隣住民への挨拶です。日本では、新しい家に移り住んだ際、向こう三軒両隣（むこうさんげんりょうどなり）、そしてマンションなどの場合は上下階の住人へ、手土産を持って挨拶に行くのが古くからの慣習です。
この手土産として長年親しまれてきたのが「引越し蕎麦」です。蕎麦は長く細いことから、「末永くお付き合いをお願いします」という願いや、ご近所との関係が「細く長く」続くように、という縁起担ぎの意味が込められています。現代では、タオルや洗剤などの実用品が選ばれることも多いですが、この「挨拶回り」の習慣自体が、日本の地域社会との調和を重視する精神を象徴しています。
② 「断捨離」と「新しい門出」
引越しは、日本人にとって「断捨離（だんしゃり）」を実行する絶好の機会です。「断捨離」とは、不要な物を「断ち」「捨て」、物への執着から「離れる」という、整理整頓術を超えた仏教的な思想にも通じる生き方の哲学です。
引越し前に徹底的に不要な物を手放し、新しい住居に持ち込む物を厳選することで、彼らは過去との区切りをつけ、心機一転、フレッシュな気持ちで新しい生活をスタートさせようとします。この行為は、「けじめ」を重んじる日本人の精神文化と深く結びついています。
③ 四季と住居観：トランクルームの文化
日本は四季が豊かで、特に湿気が多いため、衣替えや収納の文化が発達しています。また、都市部では住居スペースが限られているため、トランクルームやレンタル倉庫の利用が一般的です。
引越しの日が秋であることは、まさに衣替えのシーズンと重なります。夏物をしまい、冬物を取り出すこの時期の移動は、生活の変化と季節の巡りを同時に意識させます。限られた空間をいかに快適に、そして機能的に使うかという工夫は、日本の「もったいない」精神と「整理整頓」の美意識の融合と言えます。
3. 読者への問いかけ：あなたにとっての「引越し」とは？
「引越しの日」を通じて、私たちは単なる移動ではなく、歴史の転換（家康の江戸入府）や人間関係の構築（引越し蕎麦）、そして人生の刷新（断捨離）といった、日本の重要な文化的価値観を読み解くことができます。
新しい場所へ移動する時、あなたは新しい生活に何を期待し、何を置いていきますか？
もしあなたが日本に引っ越すとしたら、新しいご近所さんにどのような挨拶の品を持っていきますか？ 物理的な荷物を整理するように、あなたの心の中にある「不要な過去」を整理し、「未来への希望」だけを携えて新しい一歩を踏み出すことができるでしょうか？
日本の「引越しの日」は、私たち全員に、変化を恐れず、新たな始まりを祝福する勇気を与えてくれるのです。
4. 参考となるリンク集
このテーマについてさらに深く知りたい方は、以下のリンクを参照してください。
| リンク名 | 内容 | 種類 |
|---|---|---|
| ハトのマークの引越センター | 「引越しの日」を制定した団体が属する組織の公式サイト | 外部リンク |
| Wikipedia: 徳川家康の江戸入府 | 記念日のルーツとなった歴史的出来事の詳細 | 外部リンク |
| KIRI53.com: 日本の文化シリーズ | 弊サイト内の日本の文化や記念日に関する記事 | 内部リンク |
| NHKスクエア: 家康、江戸を建てる | 徳川家康による江戸の大改造に関するドラマ紹介ページ（日本語） | 外部リンク |
© KIRI53.com All rights reserved.
コメント