Japan is known for its creative use of wordplay to establish unique commemorative days. October 2 is celebrated as “Shirt Day”, based on the phonetic pun: “Shatsu” (シャツ) sounds like “10” (sha) and “2” (tsu). This clever linguistic twist is paired with a historical milestone—Japan’s first domestic shirt production began in 1877.

But Shirt Day is more than just a pun. It’s a reflection of Japan’s modernization, fashion evolution, and cultural aesthetics. In this article, we’ll explore the origins of Shirt Day, its connection to Japanese wordplay, and how shirts have become a symbol of seasonal awareness, etiquette, and personal expression.

Amazon.co.jp: [あい藍] ダボシャツ ホワイト 綿100% 日本製 (M) : ファッション

Amazon.co.jp: ダボシャツ ホワイト 綿100% 日本製 (M) : ファッション

amzn.to

The Birth of Shirts in Japan: Modernization Through Clothing

In 1877, during the Meiji era, Japan began manufacturing Western-style shirts. This period marked a dramatic shift from traditional kimono to Western clothing, driven by the government’s push for modernization and international diplomacy.

Shirts were first adopted by military officers and government officials, then gradually entered civilian life. They represented more than just clothing—they symbolized progress, rationality, and global identity.

📖 Learn more at the Bunka Gakuen Costume Museum.

Japanese Wordplay Culture: Creating Meaningful Days

Shirt Day is part of Japan’s rich tradition of creating commemorative days through phonetic wordplay. Here are a few examples:

• February 22: Cat Day (“Nyan nyan nyan” mimics a cat’s meow)
• April 6: Castle Day (“Shiro” means castle)
• August 8: Papa Day (“Pa pa” sounds like “8 8”)

This playful approach makes dates memorable and culturally engaging. It’s widely used in marketing, education, and social media.

🗓 Discover more at the Japan Anniversary Association.

The Evolution of Shirts: Materials, Design, and Purpose

Material Transitions

• Early 1900s: Cotton and linen dominated
• Postwar era: Polyester blends and wrinkle-free fabrics emerged
• Today: Organic cotton, recycled fibers, and sustainable textiles are trending

Design Diversity

• Formal: White dress shirts, business shirts
• Casual: Open collars, checkered patterns, denim shirts
• Gender-neutral: Oversized and unisex styles

Changing Roles

From uniforms to fashion statements, shirts have evolved into tools of self-expression and seasonal coordination.

Shirts and Japanese Aesthetics: Cleanliness, Respect, and Seasonality

In Japan, shirts are associated with neatness, sincerity, and social etiquette. They’re essential in business settings and formal occasions, reflecting the wearer’s respect for others and the situation.

Japan’s strong uniform culture also incorporates shirts into school attire. Seasonal changes prompt biannual wardrobe shifts—short sleeves in summer, long sleeves in autumn.

🎓 Learn more about school uniforms at NHK for School.

How People Celebrate Shirt Day Today

• Social Media: Hashtags like #ShirtDay and #OOTD (Outfit of the Day) showcase personal style
• Brand Promotions: Fashion retailers launch limited-edition shirts and seasonal campaigns
• Fashion Blogs & Vlogs: Styling tips and shirt-themed content gain popularity in October

Shirts and Autumn: A Perfect Match

October marks the seasonal transition in Japan. Shirts are ideal for layering and adapting to cooler mornings and evenings. Here’s how people adjust:

• Materials: Linen → Cotton → Flannel
• Colors: White → Earth tones like beige and khaki
• Styling: Solo wear → Layered with knits or jackets

This seasonal sensitivity reflects Japan’s deep connection to nature and aesthetics.

A Message to International Readers

Shirt Day is a window into Japanese culture—where language, fashion, and seasonal awareness intersect. It’s a celebration of creativity, history, and everyday elegance.

If you visit Japan in October, wear your favorite shirt and enjoy the crisp air, vibrant colors, and cultural charm. You’ll be part of a quiet tradition that blends modern life with timeless values.

🔗 Useful Links

• Bunka Gakuen Costume Museum
• Japan Anniversary Association
• NHK for School
• What’s Today’s Special Day Series

10月2日はシャツの日｜語呂合わせから紐解く日本のファッション文化

日本には、日付の語呂合わせを活かしたユニークな記念日が数多く存在します。10月2日は「シャツの日」。その由来は「シャ（10）ツ（2）」という語呂合わせに加え、1877年（明治10年）に日本で初めてシャツの製造が始まったことにちなんでいます。

この記念日は、日本の近代化とともに歩んできた洋装文化の象徴でもあります。この記事では、「シャツの日」を通じて、日本のファッション史、語呂合わせ文化、そして現代のライフスタイルとのつながりを、海外の読者にもわかりやすく紹介します。

明治時代のシャツ誕生──洋装の夜明け

1877年、日本で初めてシャツが製造されたのは、文明開化の波が押し寄せていた明治時代。西洋文化が急速に取り入れられ、和服から洋服への移行が始まった時期です。

当時のシャツは、軍服や官僚の制服の一部として導入され、次第に一般市民にも広がっていきました。シャツは単なる衣服ではなく、「近代化」「国際化」「合理性」の象徴でもありました。

📖 詳しくは 文化学園服飾博物館 をご覧ください。

語呂合わせ文化──日本独自の記念日の作り方

「シャツの日」のように、数字と言葉の音を組み合わせて記念日を作る文化は、日本独特のものです。たとえば：

• 2月22日：猫の日（にゃんにゃんにゃん）
• 4月6日：城の日（しろ）
• 8月8日：パパの日（ぱぱ）

語呂合わせは、日本語の音の豊かさと遊び心を活かした文化表現。海外の読者にとっては、日本語の面白さや柔軟性を知るきっかけにもなります。

🗓 他の記念日は 日本記念日協会 でチェックできます。

シャツの進化──素材・デザイン・役割の変遷

素材の変化

• 明治〜昭和初期：綿100%、麻など天然素材中心
• 昭和後期〜平成：ポリエステル混紡、形状記憶シャツの登場
• 現代：オーガニックコットン、リネン、再生繊維などサステナブル素材が主流

デザインの多様化

• フォーマル：白シャツ、ワイシャツ、ドレスシャツ
• カジュアル：オープンカラー、チェック柄、デニムシャツ
• ジェンダーレス：ユニセックスデザイン、オーバーサイズ

役割の変化

制服 → ビジネスウェア → ファッションアイテム → 自己表現のツールへと進化しています。

日本人とシャツの関係性──文化と美意識

日本では、シャツは「きちんと感」を演出するアイテムとして重宝されています。特にビジネスシーンでは、清潔感・誠実さ・礼儀を表す象徴的な存在です。

また、制服文化が根強い日本では、学生服にもシャツが取り入れられており、季節ごとの衣替え（6月と10月）に合わせて半袖・長袖を使い分ける習慣があります。

🎓 制服文化については NHK for School を参考にしてください。

現代の「シャツの日」の楽しみ方

• SNS投稿：「#シャツの日」「#今日のコーデ」などのハッシュタグでシャツスタイルを共有
• ブランドのキャンペーン：限定シャツや割引イベントが展開されることも
• ファッションブログ・Vlog：着こなし術や秋のコーデ提案が人気

シャツと季節──日本の秋との相性

10月は衣替えの季節。シャツはこの季節の変わり目にぴったりのアイテムです。

• 素材：リネン → コットン → フランネルへ
• 色味：白 → ベージュやカーキなど秋色へ
• 着方：一枚 → ニットやジャケットとの重ね着へ

海外読者へのメッセージ──シャツから見える日本文化

「シャツの日」は、日本語の語呂合わせ文化、ファッション史、季節感、そして美意識が交差するユニークな記念日です。海外の読者にとっては、日本人がどのように日常を彩り、文化を楽しんでいるかを知る貴重な窓口となるでしょう。

もし日本を訪れる機会があれば、10月2日にシャツを着て街を歩いてみてください。きっと、季節の風や街の色彩が、シャツの魅力を引き立ててくれるはずです。

🔗 関連リンクまとめ

• 文化学園服飾博物館
• 日本記念日協会
• NHK for School
• 今日は何の日シリーズ