Amazon.co.jp: 玉泉堂酒造 美濃菊 純米大吟醸 飛騨誉 瓶 箱入 [ 日本酒 岐阜県 1800ml ] : 食品・飲料・お酒

Amazon.co.jp: 玉泉堂酒造 美濃菊 純米大吟醸 飛騨誉 瓶 箱入 : 食品・飲料・お酒

amzn.to

Introduction: A Waterfall That Turns to Sake?

Japan is home to countless folktales where nature and human emotion intertwine. Among them, the story of Yōrō Falls stands out—a tale where a son’s love for his ailing father brings forth a miraculous spring of sake. Located in modern-day Yōrō Town, Gifu Prefecture, the real Yōrō Falls continues to attract visitors who seek both natural beauty and the spirit of this legend.
👉 Official Yōrō Falls Tourism Site

🍃The Story of Yōrō Falls

Long ago, in the province of Mino (now Gifu Prefecture), there lived a poor but kind-hearted young man. He shared a humble home with his father, who had been bedridden for years due to illness.

Every day, the young man ventured into the mountains to gather firewood, catch fish, and search for medicinal herbs to care for his father. Though they lived in poverty, his heart was full of love and devotion.

One summer day, while collecting wood, he wandered into an unfamiliar valley. The forest was dense, and sunlight barely reached the ground. Suddenly, a sweet aroma filled the air—like steamed rice or sake.

Drawn by the scent, he followed it to a waterfall cascading between rocks. As he approached, the fragrance grew stronger. Curious, he cupped the water in his hands and tasted it. To his astonishment, it was sake.

“This is… sake! The waterfall flows with sake!”
Overwhelmed, he filled his gourd and rushed home. He gave the miraculous water to his father, who drank it and gradually regained his strength and color.

“This must be a divine blessing… Your devotion has reached the heavens,” his father said, tears in his eyes.

The young man returned to the waterfall many times, bringing back the sake-like water. His father’s health improved day by day, and soon he was able to work in the fields again.

News of the miracle spread throughout the village and eventually reached the imperial court. Emperor Genshō visited the site, moved by the beauty of the falls and the son’s filial piety. He renamed the era to Yōrō, meaning “nurturing the elderly.”

Since then, the waterfall has been known as Yōrō Falls, a symbol of love, nature, and the power of devotion.

A Message for International Readers: Love Knows No Borders

What makes this story universally touching is its theme of filial love. The son’s selfless care, the miraculous reward, and the harmony with nature are values that transcend cultures.

The tale has even been adapted into English as The Enchanted Waterfall, a beautifully illustrated chirimen-bon (crepe paper book). 👉 View the English Edition

Visiting Yōrō Falls Today

Yōrō Falls is now a scenic destination in Gifu Prefecture. Surrounded by lush forests and seasonal beauty, the area features walking trails, observation decks, and a peaceful atmosphere. In autumn, the foliage turns brilliant red and gold; in summer, the cool mist offers relief from the heat. 👉 Yōrō Park Official Website

The Moral: Filial Piety Is a Treasure

Yōrō Falls teaches us that caring for our elders is not just a duty—it’s a source of miracles. In a fast-paced world, this folktale gently reminds us of the timeless value of love and gratitude. Through this story, we glimpse the heart of Japanese culture and rediscover emotions that connect us all.

Further Reading & Resources

• Yōrō Falls Folktale Summary (FolktalesJPN)
• English Reading of “Yōrō Falls” on YouTube
• Yōrō Falls Tourism Information
• The Enchanted Waterfall (English Chirimen Book)

Conclusion: A Journey of the Heart

Yōrō Falls is more than a legend—it’s a journey into the soul. The son’s love, the waterfall’s mystery, and the divine reward form a story that continues to inspire across generations and borders. We hope this tale brings warmth to your heart and a deeper appreciation for the beauty of Japanese folklore.

🍶養老の滝｜親孝行が奇跡を呼ぶ昔話

はじめに：滝が酒になる？日本の不思議な伝説へようこそ

日本には、自然と人の心が深く結びついた昔話が数多く存在します。その中でも「養老の滝」は、親を思う気持ちが奇跡を呼び起こすという、心温まる物語です。

岐阜県養老町に実在する「養老の滝」は、今も多くの人々が訪れる観光地であり、伝説の舞台として語り継がれています。

👉 養老の滝公式観光情報（岐阜県養老町）

🍃物語：養老の滝

むかしむかし、美濃の国（現在の岐阜県）に、貧しいけれど心の優しい若者が住んでいました。名もなきその若者は、病気の父とふたり、山里の小さな家で暮らしていました。

父は長年の病に伏せており、体を起こすこともままならず、食事も喉を通らない日が続いていました。若者は毎日、山へ薪を拾いに行き、川で魚を獲り、父のために薬草を探しては煎じて飲ませました。

ある夏の日のこと。若者はいつものように山へ入り、薪を拾っているうちに、見慣れない谷へと迷い込んでしまいました。谷は深く、木々は鬱蒼と茂り、空の光も届かぬほどでした。

ふと、どこからともなく甘い香りが漂ってきました。それは、米を蒸したような、酒のような、どこか懐かしい香りでした。

香りに導かれるように谷を進むと、岩の間から清らかな水が流れ落ちる滝が現れました。その水は、ただの水ではありませんでした。滝壺に近づくと、香りはますます強くなり、若者が手で掬って口に含むと、それはまさしく酒の味だったのです。

「これは…酒だ。滝の水が、酒になっている…！」

驚いた若者は、持っていたひょうたんにその水を汲み、急いで家へと戻りました。そして、父にその水を飲ませると、父の顔に血色が戻り、長らく寝たきりだった体が少しずつ起き上がるようになったのです。

「これは神様の恵みだ…お前の孝行が天に届いたのだろう」

父は涙を流しながらそう言いました。

その後、若者は何度も滝へ通い、酒の水を汲んでは父に飲ませました。父の病は日に日に良くなり、やがて畑仕事ができるほどに回復しました。

この話は村中に広まり、「親孝行の若者が、酒の滝を見つけた」という噂は遠く都にまで届きました。やがて元正天皇がこの地を訪れ、滝の美しさと若者の孝行に深く感銘を受け、元号を「養老」と改めたと伝えられています。

それ以来、この滝は「養老の滝」と呼ばれるようになり、親を思う心が奇跡を呼ぶ場所として、今も語り継がれています。

海外読者へのメッセージ：親を思う心は世界共通

この物語が海外の読者にとっても魅力的なのは、「親を思う心」が国境を越えて共感を呼ぶからです。

• 親のために苦労を惜しまない姿
• 奇跡が起きるほどの純粋な愛
• 自然との調和と神秘

英語版の昔話絵本『The Enchanted Waterfall』では、この物語が美しい挿絵とともに紹介されています。

👉 英語版絵本『The Enchanted Waterfall』紹介ページ

養老の滝を訪れる：現代の観光地としての魅力

現在の養老の滝は、岐阜県養老町に位置する自然豊かな観光地です。滝の周辺には遊歩道や展望台が整備されており、四季折々の風景を楽しむことができます。

秋には紅葉、夏には涼を求める人々で賑わい、伝説の舞台を肌で感じることができます。

👉 養老公園公式サイト

昔話の教訓：親孝行は人生の宝

「養老の滝」が私たちに教えてくれるのは、親を思う気持ちが人生を豊かにするということです。現代社会では忘れがちなこの価値観を、昔話は優しく思い出させてくれます。

この物語を通じて、日本の文化や価値観に触れ、心の奥にある大切な感情を呼び起こしてみませんか？

関連リンク・参考資料

• 昔話『養老の滝』のあらすじ・解説（FolktalesJPN）
• 英語朗読版「養老の滝」YouTube動画
• 養老の滝観光情報（養老公園公式サイト）
• 英語版絵本『The Enchanted Waterfall』紹介ページ

おわりに：昔話は心の旅

「養老の滝」は、ただの物語ではなく、心の奥深くに響く旅のようなものです。親を思う気持ち、自然の神秘、そして奇跡のような出来事が織りなすこの昔話は、世界中の人々に語り継がれる価値があります。

次回も、日本の魅力あふれる昔話をお届けします。どうぞお楽しみに。