- Introduction: In Japan, Seasons Are Worn
- What Is Koromogae? More Than Just Changing Clothes
- What Happens on Koromogae Day?
- Why Is Koromogae Unique to Japan?
- Tips for Enjoying Koromogae
- Koromogae as a Cultural Experience
- Useful Links and References
- Conclusion: Koromogae Is Japan’s Way of Wearing the Season
- はじめに：日本の季節は「衣」で語れる
- 衣替えとは？：服を変えるだけじゃない、季節の儀式
- 衣替えの日に行うこと：日本の家庭の風景
- 海外との違い：なぜ日本では衣替えが定着しているのか？
- 衣替えを楽しむヒント：暮らしに季節感を取り入れる
- 衣替えの日を知ることで、日本の季節と心を感じる
- 関連リンク・参考資料
- おわりに：衣替えは「季節をまとう」日本の美学
Introduction: In Japan, Seasons Are Worn
Japan is a country of four distinct seasons—spring, summer, autumn, and winter. These seasonal shifts influence not only the weather, but also food, scenery, and daily life. One unique way Japanese people embrace the changing seasons is through their clothing.
Known as Koromogae (衣替え), this tradition involves switching wardrobes to match the season. On October 1stJune 1st, schools, companies, and households across Japan officially change from summer to winter clothes—or vice versa.
What Is Koromogae? More Than Just Changing Clothes
Origin: A Courtly Ritual from the Heian Period
Koromogae dates back over 1,000 years to Japan’s Heian era. In the imperial court, seasonal clothing changes were formal rituals. Over time, this practice spread to samurai and townspeople, becoming a cultural norm by the Edo period.
Modern Koromogae: Uniforms and Seasonal Rhythm
Today, Koromogae is most visible in school and company uniforms. October 1st marks the switch to winter attire, as cooler weather sets in. It’s also a time when families reorganize closets, store summer clothes, and prepare for the colder months.
What Happens on Koromogae Day?
- Wash and store summer clothes
- Take out winter clothes and iron them
- Declutter and donate unused items
- Replace insect repellents and moisture absorbers
- Clean closets and storage spaces
Why Is Koromogae Unique to Japan?
1. Uniform Culture
Japan’s widespread use of uniforms in schools and workplaces means seasonal changeovers are standardized and widely observed.
2. Humid Climate
Japan’s high humidity and dramatic seasonal shifts make clothing care essential. Koromogae helps prevent mold and insect damage.
3. Seasonal Sensitivity
Japanese culture places great value on seasonal awareness. Koromogae is a lifestyle ritual that reflects this deep connection to nature.
Tips for Enjoying Koromogae
✅ Seasonal Wardrobe Checklist
- Wash and store summer clothes
- Inspect and prepare winter clothes
- Recycle or donate unused items
- Clean storage areas
- Refresh insect repellents and dehumidifiers
🧴 Recommended Clothing Care Items
- Bouchuriki Gel for Closets – Floral Soap Scent (Earth Corporation)
- Fabric steamers for wrinkle removal and deodorizing
Koromogae as a Cultural Experience
October 1st is more than a date—it’s a seasonal turning point. By changing clothes, people mentally prepare for autumn and winter. It’s a moment to reset, refresh, and embrace the rhythm of nature.
For international readers, Koromogae may seem unusual. But in Japan, it’s a poetic way to live in harmony with the seasons.
Useful Links and References
- Japan Anniversary Association – List of National Days
- Bouchuriki Gel for Closets – Earth Corporation
Conclusion: Koromogae Is Japan’s Way of Wearing the Season
Koromogae is not just about clothes—it’s about mindfulness, seasonal awareness, and cultural beauty. October 1st invites us to pause, reflect, and prepare for the next chapter of the year.
In future articles, we’ll explore how Japan welcomes winter through food, festivals, and fashion. Stay tuned!
🍁10月1日は「衣替えの日」：日本の季節と暮らしを彩る伝統行事
はじめに：日本の季節は「衣」で語れる
日本には四季があります。春・夏・秋・冬、それぞれの季節がはっきりと分かれており、気候の変化だけでなく、食べ物、風景、そして人々の暮らし方にも深く影響を与えています。
その中でも、衣服の変化を通して季節の移ろいを感じる文化が「衣替え（ころもがえ）」です。毎年、6月1日と10月1日は「衣替えの日」とされており、制服や仕事着、家庭の衣類を季節に合わせて入れ替える習慣があります。
衣替えとは？：服を変えるだけじゃない、季節の儀式
起源は平安時代の宮中行事
衣替えの習慣は、なんと1000年以上前の平安時代にさかのぼります。当時の宮中では、夏と冬で装束を変える儀式が行われていました。これが庶民にも広まり、江戸時代には武士や町人の間でも季節ごとに服装を変える習慣が定着しました。
現代の衣替え：制服と季節のリズム
現在では、学校や企業の制服が6月と10月に夏服・冬服へと切り替わるのが一般的です。特に10月1日は、暑さが和らぎ、秋の気配が本格的に感じられるタイミング。クローゼットの中身を入れ替えることで、気持ちも新たに季節を迎える準備が整います。
衣替えの日に行うこと：日本の家庭の風景
- 夏服を洗濯して収納
- 冬服を取り出してアイロンがけ
- 衣類の整理整頓と断捨離
- 防虫剤や除湿剤の交換
- クローゼットの掃除
海外との違い：なぜ日本では衣替えが定着しているのか？
理由①：制服文化の影響
日本では、学校や企業で制服が導入されていることが多く、季節ごとに公式に切り替え日が設定されています。
理由②：湿度と気候の変化
日本は湿度が高く、夏と冬の気候差が大きいため、衣類の管理が重要です。
理由③：季節を大切にする文化
日本では、季節の行事や食べ物、風景を楽しむ文化が根付いています。
衣替えを楽しむヒント：暮らしに季節感を取り入れる
おすすめの衣替えチェックリスト
- 夏服を洗濯して収納
- 冬服を取り出して状態を確認
- 着ない服はリサイクルや寄付へ
- クローゼットを掃除
- 防虫剤・除湿剤を新しくする
衣類ケアに役立つアイテム
- 防虫力 クローゼット用 フローラルソープの香り（アース製薬）
- 衣類用スチーマー（しわ取り・消臭に便利）
衣替えの日を知ることで、日本の季節と心を感じる
10月1日の「衣替えの日」は、日本人の季節感や生活の美意識が凝縮された文化的な習慣です。服を変えることで、気持ちも切り替わり、季節の移ろいを肌で感じることができます。
関連リンク・参考資料
おわりに：衣替えは「季節をまとう」日本の美学
衣替えは、単なる衣類の整理ではなく、季節を感じ、心を整える日本独自の美しい習慣です。10月1日という日を通して、日本の文化や暮らしの奥深さを少しでも感じていただけたら嬉しいです。
次回は、冬の訪れとともに変わる日本の風景や食文化についてもご紹介します。どうぞお楽しみに。
コメント