The Tea Discovered at the End of an Epic Drift: November 1st is “The Day of Black Tea”
① Introducing the Day with Historical and Cultural Detail Based on the Keyword.
November 1st. This day is celebrated in Japan as the “Day of Black Tea” (Kōcha no Hi), honoring a fragrant and deeply flavorful cup.
The background of this commemoration involves a spectacular tale of drifting during Japan’s period of isolation (Sakoku), and the astonishing fate of a single Japanese sailor who was carried to a far-off foreign land.
Dating back to the Edo period, on **November 1st, 1791 (Kansei 3)**, a sailor named **Daikokuya Kōdayū**, who hailed from Ise Province (modern-day Mie Prefecture), is believed to have been invited to a formal tea ceremony hosted by **Empress Catherine II** of Russia, in the then-capital, Saint Petersburg (formerly Petersburg).
The beverage he tasted there was the very essence of European court culture: **authentic “Black Tea”**.
Kōdayū’s ship was caught in a storm in 1782, causing him and his crew to drift for seven months across the Pacific Ocean, eventually landing in the Aleutian Islands. After nearly 10 years of harsh life in frigid Russia, he finally secured an audience with the Empress and obtained permission to return to Japan, overcoming unimaginable hardships.
Under the strict policy of national isolation, it was extraordinary for a Japanese person at that time to participate in a formal foreign ceremony, and the fact that he tasted “Black Tea” at a tea party hosted by the Russian Empress is considered a monumental first step in Japan’s history with black tea.
In tribute to this historic event, the **Japan Tea Association** established November 1st as the “Day of Black Tea” in 1983 (Shōwa 58).
Today, on this day, Japan sees various events and campaigns organized by tea shops, hotels, and cafes to reacquaint people with the charm of black tea. It is an opportunity to savor the elegant culture of afternoon tea, while also reflecting on the stories of foreign culture that traversed the great ocean to reach Japan long ago.
Deciphering “Cultural Acceptance” and the “Spirit of Tea” from the Tale of the Drift
② Discussing the Cultural Connection and Insights Derived from the Day.
What we can derive from the “Day of Black Tea” on November 1st transcends mere beverage history, revealing the **flexibility of Japanese culture to embrace foreign influences** and the **deep spiritual connection to “tea”** that has existed since ancient times.
In Japan, since the introduction of **Green Tea** from China during the Nara period, a unique and refined culture of the “Tea Ceremony” (Chanoyu) has developed. The Tea Ceremony is not simply the act of drinking tea, but a symbol of Japanese culture, imbued with the spirit of “Ichigo Ichi-e” (once-in-a-lifetime encounter), the philosophy of introspection in silence, and the aesthetic sense to subtly perceive the change of seasons.
Black tea, while made from the same leaves as green tea, is created through a process of **full fermentation**, giving it a completely different flavor and a **Western style** of enjoyment, often with milk, sugar, or lemon, upon its arrival in Japan.
The experience Daikokuya Kōdayū had in Russia was a “Tea Time” set amidst a splendid court culture, a stark contrast to the Japanese “Tea Ceremony.” Yet, the Japanese people did not reject this foreign culture; instead, they rapidly embraced it after the Meiji era, evolving it in their own unique way.
- The Birth of “Wakocha” (Japanese Black Tea): While black tea production was once promoted as an export industry, today, a unique black tea cultivated in the Japanese climate, called **Wakocha**, is gaining attention. Characterized by its low astringency and mellow sweetness, it has evolved to suit the delicate Japanese palate. This demonstrates the hybrid nature of Japanese culture, which excels at not simply imitating foreign cultures but elevating them by adapting them to the local climate and sensibility.
- Café Culture and “Haikara”: From the Taishō to the early Shōwa periods, as cafes and coffee shops became popular, black tea was a major hit among intellectuals and the upper class as a “Haikara” (stylish, Westernized) beverage. Alongside coffee and green tea, it became established as a drink that offered **”leisure” in daily life**, and today, with the spread of canned drinks and tea bags, it is something everyone can easily enjoy.
The story of the “Day of Black Tea” tells us about the courage of a sailor who risked his life to encounter a foreign culture beyond the walls of isolation, and the subsequent **flexible and diverse Japan** that cleverly merged the Western “Tea Time” culture with the foundation of its ancient “Tea” culture.
Is Your Cup a Moment of “Nagomi” or a Time for “Kandan”?
③ Concluding with a Question to the Reader on Their Thoughts and Actions.
Did you know that such a grand narrative was hidden behind the celebration of the “Day of Black Tea” in this distant island nation of the Far East?
Daikokuya Kōdayū’s life-risking journey and the first cup of black tea he tasted were not just about a beverage; they were a historical cup that suggested the opening of the doors of isolation and connection to the world.
If you were to brew a warm cup of black tea after finishing this article, where would you drink it, with whom, and in what frame of mind would you savor it?
In Japan, the spirit of “Tea Ceremony” to quietly feel *Wabi-Sabi* (aesthetic of subdued refinement) coexists with the culture of “Afternoon Tea” to elegantly enjoy conversation.
Will you make this Day of Black Tea a “Nagomi Tea Time” (a time of peace and tranquility) to quietly reflect on yourself, perhaps with a traditional Japanese sweet (wagashi)? Or will you host a “Kandan Tea Party” (a convivial gathering) to laugh with close friends over elegant tableware?
Through your own “Cup of the Day,” please contemplate the diverse history and culture of “Tea” that Japan has embraced.
🔗 Related Information & Links
External Links
- Japan Tea Association
- Nittoh Tea – Introduces the anecdote of Daikokuya Kōdayū, the origin of the Day of Black Tea
☕ Internal Link
- Category
- The Tea Discovered at the End of an Epic Drift: November 1st is “The Day of Black Tea”
- Deciphering “Cultural Acceptance” and the “Spirit of Tea” from the Tale of the Drift
- Is Your Cup a Moment of “Nagomi” or a Time for “Kandan”?
- 🔗 Related Information & Links
- ✨🇯🇵 November 1st: A Shipwreck, an Empress, and the Day of Black Tea (Kōcha no Hi) 🚢👑☕
✨🇯🇵 November 1st: A Shipwreck, an Empress, and the Day of Black Tea (Kōcha no Hi) 🚢👑☕
壮大な漂流の果てに出会った一杯の茶：11月1日は「紅茶の日」
①キーワードを入力するので、何の日か紹介する記事を歴史、文化など詳細に書いてください。
11月1日。この日は日本では、香り高く深みのある一杯を称える「紅茶の日」（こうちゃのひ、Kōcha no Hi）として制定されています。
この記念日が生まれた背景には、日本の鎖国時代、遠い異国で起きた壮大な漂流譚と、一人の日本人船頭がたどった驚くべき運命の物語があります。
遡ること江戸時代の1791年（寛政3年）11月1日。伊勢国（現在の三重県）出身の船頭、大黒屋光太夫（だいこくや こうだゆう）という人物が、ロシアの当時の首都サンクトペテルブルク（旧ペテルブルク）において、女帝エカテリーナ2世の開いた正式な茶会に招かれたと伝えられています。
彼がそこで口にしたのが、まさにヨーロッパの宮廷文化を象徴する本格的な「紅茶」でした。
大黒屋光太夫は、1782年に乗船した船が嵐により太平洋を漂流し、アリューシャン列島に漂着。そこから約10年もの間、極寒のロシアでの過酷な生活を経て、ついに女帝との謁見を果たし、帰国の許可を得るという、信じられないほどの艱難辛苦を乗り越えた人物です。
鎖国という厳格な国策のもと、当時の日本人にとって外国での正式な儀式に参加すること自体が異例中の異例であり、ましてやロシア帝国の女帝が催す茶会で「紅茶」を味わったという事実は、日本の紅茶史における記念すべき第一歩と見なされています。
この歴史的な出来事にちなみ、日本紅茶協会が1983年（昭和58年）に11月1日を「紅茶の日」と制定しました。
今日、この日を迎える日本では、紅茶専門店やホテル、カフェなどで、紅茶の魅力を再認識し、楽しむための様々なイベントやキャンペーンが展開されます。それは、優雅なアフタヌーンティーの文化を堪能する機会であると同時に、遠い昔、大海原を越えて日本にもたらされた異文化の物語に思いを馳せる日でもあるのです。
漂流譚から見る「異文化受容」と「お茶の精神」
②その日から、何を読み解き、日本文化との関連を紹介する記事を書いてください。
11月1日の「紅茶の日」から読み解けるのは、単なる飲み物の歴史を超えた、日本文化の持つ「異文化受容の柔軟さ」と、古来より根付く「お茶」への深い精神性です。
日本では奈良時代に中国から緑茶が伝来して以来、独自の「茶の湯」（茶道）という洗練された文化を築き上げました。この茶道は、単にお茶を飲む行為ではなく、「一期一会」の精神性や、静寂の中での自己を見つめる哲学、そして季節の移ろいを繊細に感じ取る美意識が詰まった、日本文化の象徴です。
一方で、紅茶は緑茶と同じ茶葉から作られるものの、完全発酵という製法によって全く異なる風味と、ミルクや砂糖、レモンなどを加えて楽しむという西洋的なスタイルを伴って日本に上陸しました。
大黒屋光太夫がロシアで経験したのは、日本の「茶の湯」とは対極にある、豪華絢爛な宮廷文化の中での「ティータイム」です。しかし、日本人はこの舶来の文化を排除するのではなく、明治時代以降、急速に受け入れ、独自の形で進化させてきました。
- 「和紅茶」（わこうちゃ）の誕生：かつては輸出品として紅茶の生産が奨励されましたが、現代では日本の風土で育まれた独自の紅茶、和紅茶が注目を集めています。渋みが少なく、まろやかな甘みが特徴で、日本の繊細な味覚に合わせた進化を遂げています。これは、海外の文化をただ模倣するのではなく、日本の風土や感性に合わせて昇華させる、日本文化の得意とするハイブリッドな性質を示しています。
- 喫茶店文化とハイカラ：大正時代から昭和初期にかけて、カフェや喫茶店が普及する中で、紅茶は「ハイカラ」（おしゃれで西洋風）な飲み物として、知識人や上流階級の間で大流行しました。コーヒーや緑茶と並び、日常の「ゆとり」を提供する飲み物として定着し、現在では缶入りドリンクやティーバッグの普及により、誰もが手軽に楽しめるものとなっています。
「紅茶の日」の物語は、鎖国の壁を乗り越え、命を賭して異文化に触れた一人の船頭の勇気と、その後の日本が、古くからの「お茶」文化の基盤の上に、西洋の「ティータイム」文化を巧みに融合させた、柔軟で多様性を受け入れる日本の姿を私たちに教えてくれます。
あなたの一杯は、和（なごみ）の時？それとも歓談の時？
③読者に、この記事を読んで、どう思ったか、あなたならどうするかなど、問いかける形で終了してください。
さて、遥か極東の島国で「紅茶の日」が祝われる背景に、これほどまでに壮大な物語が秘められていたことを、あなたはご存知でしたか？
大黒屋光太夫の命がけの旅と、彼が味わった初めての一杯の紅茶。それは単なる飲み物ではなく、鎖国の扉を開き、世界との繋がりを示唆する、歴史的な一杯でした。
もしあなたが今、この記事を読み終えた後に、温かい紅茶を一杯淹れるとしたら、それはどんな場所で、誰と、どんな気持ちで味わう一杯になるでしょうか。
日本には、静かに侘び寂びを感じる「茶道」の精神と、優雅に会話を楽しむ「アフタヌーンティー」の文化が共存しています。
あなたなら、この紅茶の日を、日本の伝統的な和菓子と共に、静かに自分と向き合う「和（なご）みのティータイム」にしますか？ それとも、親しい友人と集い、優雅な食器と共に笑いあう「歓談のティーパーティー」を催しますか？
ぜひ、あなた自身の「今日の一杯」を通して、日本が受け入れてきた「お茶」の多様な歴史と文化に思いを馳せてみてください。
🔗 関連情報・リンク集
参考外部リンク
- 日本紅茶協会 (Japan Tea Association)
- 日東紅茶 (Nittoh Tea) – 紅茶の日制定の由来となった大黒屋光太夫の逸話を紹介
コメント